Un espacio virtual para compartir palabras con los alumnos del IES San Andrés (León).


viernes, 11 de noviembre de 2016

Rosalía de Castro: la loca soñadora.

Rosalía de Castro siempre se sintió perseguida por la "negra sombra". En primer lugar, escucha la versión musical de este hermosísimo poema suyo y después lee el texto traducido al castellano. Por último, deja un comentario con tu nombre dónde expliques qué piensas tú qué era para la poeta esa "negra sombra".


 

Cuando pienso que te has ido,
 negra sombra que me asombras,
 al pie de mi cabecera
 vuelves haciéndome mofa.
 Cuando creo que estás lejos
 en el mismo sol te asomas
 y eres la estrella que brilla
 y eres el viento que sopla.
 Si cantan, tú eres quien canta,
 si lloran, tú eres quien llora,
 y eres murmullo del río
 y eres la noche y la aurora.
 En todo estás y eres todo,
 por mí y en mí misma moras,
 y no me dejarás nunca,
 sombra que siempre me asombras.

37 comentarios:

  1. Sergio Matilla Fernández27 de septiembre de 2013, 19:48

    Yo creo que es la sombra "del pasado" la que persigue a Rosalía de Castro. Ademas yiene que ser su sombra ya que dice: "Si cantan, tú eres quien canta,
    si lloran, tú eres quien llora"

    ResponderEliminar
  2. Yo creo que para la poeta "la negra sombra" es su juventud.

    ResponderEliminar
  3. Yo pienso que la "negra sombra" es un mal recuerdo del pasado. Ya que en el poema se ve como la persigue, la atormenta y no la deja vivir tranquila.

    ResponderEliminar
  4. Yo creo que para Rosalía "la negra sombra" es algún recuerdo del pasado que intenta olvidar pero no puede, ya que todo le recuerda a esos momentos.

    ResponderEliminar
  5. Yo también pienso que "la negra sombra" es su juventud, porque dice "cuando pienso que te has ido, cuando creo que estás lejos" es decir, forma parte de su pasado.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ana, me ha encantado que esta vez sí pusieses el porqué...¡Genial!

      Eliminar
  6. Opino que al decir la "negra sombra" habla de su juventud,ya acabada .

    ResponderEliminar
  7. Andrés Tascón González28 de septiembre de 2013, 17:32

    Yo creo que para la poeta, "la negra sombra" es la muerte.

    ResponderEliminar
  8. Juventud, muerte, recuerdos del pasado...¡Buenas ideas, chicos! Estupendamente captado el espíritu romántico de nuestra poeta.
    Pero a mí también se me ocurren otras posibilidades de interpretación de esa "negra sombra" que la persigue...¿Coincidiré con alguién?

    ResponderEliminar
  9. Yo creo que es el recuerdo de su juventud porque en la primera estrofa dice: cuando pienso que te has ido vuelves haciendome mofa, es decir cuando tu piensas en cualquier cosa vuelve a ti mentalmente.

    ResponderEliminar
  10. Yo creo que la "negra sombra"se refiere a la muerte y la juventud en general

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sergio: o una cosa u otra...Se trata de elegir y justificar una opinión.

      Eliminar
  11. Gonzalo Fernandez Gallego29 de septiembre de 2013, 10:23

    ``la negra sombra´´ en este caso pienso que es la muerte porque esta hablando de algo que la esta persiguiendo constantemente

    ResponderEliminar
  12. Yo creo que es la muerte porque dice ''y no me dejarás nunca, sombra que siempre me asombras.''

    ResponderEliminar
  13. Patricia Fuente García29 de septiembre de 2013, 11:35

    Yo creo que la "negra sombra" es algún hecho significativo de su pasado importante para ella. Ya que habla de algo que se ha ido pero está en ella y a veces vuelve en forma de "sombra".

    ResponderEliminar
  14. Opino que la "negra sombra" representa la vida para la poeta. Está presente en todo.

    ResponderEliminar
  15. Sigo sin coincidir con nadie del todo...Yo creo que esa "negra sombra" es otra cosa: algo que tiene que ver con su estado de ánimo, con su forma de ver y de entender la vida, algo que, efectivamente, la acompañó toda su vida...

    ResponderEliminar
  16. María Celia Ávila Lapikova29 de septiembre de 2013, 12:36

    La "negra sombra" que la persigue, ¿Un miedo?. Desde mi punto de vista la poeta intenta expresar un miedo al que denomina "negra sombra". ¿El porqué? Los miedos , angustias, etc, son los que te persiguen a modo de sombra. Cuando nosotros, al igual que la poeta nos olvidamos , en cierto modo, de esta angustia o miedo,aparece algo que te lo recuerde cuando menos te lo esperas, haciendo que volvamos a estar pensando en ello continuamente, como una cadena.Por esto, en los cuatro últimos versos(En todo estás y eres todo,
    por mí y en mí misma moras,
    y no me dejarás nunca,
    sombra que siempre me asombras.) da la sensación de que ese miedo siempre está en ella , y que siempre la asombra en cuanto menos se lo espera.Pero miedo a qué, puede que sea a la muerte, pero supuestamente , en el romanticismo la muerte no es algo a lo que se tema.

    ResponderEliminar
  17. María Celia Ávila Lapikova29 de septiembre de 2013, 12:41

    La "negra sombra", puede ser también la tristeza, siempre en boca de todos, siempre está en ella, ya que la poeta , tenía depresión.¿Y qué mejor forma de expresarla si no por escrito?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Maria Celia! Estupenda reflexión. ¡Enhorabuena! Yo también pienso que Rosalía se refiere a la nostalgia,la melancolía, la tristeza que siempre la persiguió...No obstante, también caben otras interpretaciones: la poesía tiene muchísimos significados, casi uno por lector.

      Eliminar
  18. Yo creo que para Rosalía la ''negra sombra'' es la libertad que no tienen las mujeres, ésta dice que está en todo y que nunca la deja, no tiene la libertad para hacer lo que quiera, por ejemplo al escribir poemas todos la miran mal ya que ''es cosa de hombres''

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Original...pero no lo veo muy coherente con el contenido del texto.

      Eliminar
  19. Yo creo que para Rosalia la "negra sombra" es un recuerdo del pasado que no la deja en paz e intenta olvidar, ya que la persigue en todo momento.

    ResponderEliminar
  20. Yo creo que esa sombra de la que habla es un recuerdo o varios recuerdos malos, que no puede olvidar ("cuando pienso que te has ido, negra sombra que me asombras") y que cada vez que lo intenta olvidar no puede("cuando creo que estás lejos en el mismo sol te asomas").

    ResponderEliminar
  21. yo creo que la sombre negra es un recuerdo malo de su juventud

    ResponderEliminar
  22. Ignacio José Cela Martínez29 de septiembre de 2013, 20:34

    Yo creo que la “Negra sombra“ a la que se refiere Rosalia son recuerdos del pasado que la siguen atormentando.

    ResponderEliminar
  23. Ignacio José Cela Martínez29 de septiembre de 2013, 20:41

    Yo creo que la “Negra Sombra“ a la que se refiere Rosalia son recuerdos del pasado que la siguen atormentando

    ResponderEliminar
  24. Yo pienso que para Rosalía la "negra sombra" son recuerdos tristes que ha vivido en su pasado, que la duelen, que la persiguen y los tiene constantemente pasando por su cabeza.

    ResponderEliminar
  25. yp creo que "la rosa negra" es la muerte porque la esta persiguiendo constantemente

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿"Rosa negra"? Pero...¿Qué poema has leído tú?

      Eliminar
  26. Yo creo que la "negra sombra" es algo ocurrido en su pasado, porque la sombra siempre va detrás de ti.

    ResponderEliminar
  27. Parece que han ganado por mayoría los malos recuerdos...seguidos por la idea de la muerte. Casi todos vosotros habéis entendido el poema. Me alegro!

    ResponderEliminar
  28. Marina Berjón López30 de septiembre de 2013, 15:37

    Yo creo que la Negra Sombra son todas la frustraciones que lleva acarreando a lo largo su vida: la frustración de no saber quien fue su padre, la frustración de no ser reconocida como escritora por ser mujer, la frustración de que la gente la criticara o insultará simplemente por vivir a su manera y no ser como el resto... Y esas frustraciones están con ella cada día, en cada momento y cuando al fin cree que se liberado de ellas, vuelven a atormentarla aún con más fuerza.

    ResponderEliminar
  29. Yo creo que la "negra sombra" es un mal recuerdo del pasado que la esta atormentando y no la deja vivir en paz.

    ResponderEliminar

Si pretendes que las palabras que vivan en esta casa sean ofensivas, hirientes o simplemente soeces no te molestes en escribirlas: no caben en ella. ¡Ah! Y en esta humilde morada nos gusta la gente que escribe - y habla - bien. Cuídemos las palabras:son nuestra casa.